Results for måtte translation from Norwegian to English

måtte gud håne dem!
allah scoffs at them in return.

måtte de vise gudsfrykt.
they may haply take heed for themselves.

måtte gud ta dem fatt!
allah (himself) fighteth against them.

måtte kraften være med deg.
may the force be with you.

kan måtte justeres basert på
may need to be adjusted

måtte gud gjøre det av med dem!
allah kills them!

jeg måtte fylle vann på akvariet.
i needed to add water to my aquarium.

han måtte da reise gjennem samaria.
and he must needs go through samaria.

måtte alle fortrøstningssøkende forlate seg på ham!»
i have placed my trust in him, and the trusting should rely on him alone."

men på høitiden måtte han gi dem én fri.
(for of necessity he must release one unto them at the feast.)

du kommer til å måtte ta regelmessige prøver
you will need regular tests

den måtte således bli midtpunktet for mine undersøkelser.
that then should be the centre of my search.

måtte gud ta dem fatt! hvor de er forvridd!
may allah assail them, where do they stray?!

kun én av de 36 pasientene måtte behandles kirurgisk.
only one of the 36 patients required surgery.

generelt vil du måtte vente 2 til 3 måneder.
in general you have to expect a period that may vary from two to three months.

dette måtte være hulen hvor den fremmede holdt til.
this must be the burrow where the stranger lurked.

legen din kan måtte endre dosen av andre legemidler.
your doctor may have to change your dose of other medicines.

hos 17 (1 %) pasienter måtte behandlingen seponeres permanent.
seventeen (1%) patients required permanent discontinuation from treatment.

i noen tilfeller kan dosen av andre legemidler måtte endres.
in some cases dosage of other medicines might need to be changed.

samlingssøket måtte dessverre avbrytast. det oppstod for mange feil under søket.
sorry, the collection scan had to be aborted. too many errors were encountered during the scan.