Results for måtte ned i dypet translation from Norwegian to English

og trollmennene måtte kaste seg ned i ærefrykt, og sa:
and the magicians fell down prostrating.

gå ned i treet
go down in tree

prøv å gå ned i vekt.
try to lose weight.

sett sprøytespissen ned i vannet.
put the tip of the syringe into the water.

sett sprøytespissen helt ned i vannet
put the tip of the syringe all the way into the water

stikk sprøyten godt ned i adapteret.
insert the syringe firmly into the adapter.

depotplasteret skal ikke skylles ned i toalettet.
the transdermal patch should not be flushed down the toilet.

før den vedlagte doseringspipetten helt ned i flasken.
insert the supplied oral dosing pipette all the way into the bottle.

minimer vindauge ned i ein magisk lampename
simulate a magic lamp when minimizing windows

for å få medisinen langt ned i lungene:
breathe in rapidly but steadily, as deeply as you can.

fjern barnesikringslokket og sett flaskeadapteret ned i flaskehalsen.
remove child-resistant cap and push bottle adapter into neck of bottle.

plasser bestemt sprøyteenden godt ned i flaskens åpning.
place the syringe nozzle firmly into the opening of the bottle.

viser alle blokkene du lastar ned i ein torrent
displays all the chunks you are downloading, of a torrent

jeg så hodet en lang stund stikke opp av sumpen, men til slutt forsvant den i dypet.
i saw his head for quite a long time craning out of the bog-hole, but it sucked him down at last.

det tok fatt i hælene mens vi gikk, og når vi sank ned i det, var det som om en ondskapsfull hånd halte oss ned i det skitne dypet.
its tenacious grip plucked at our heels as we walked, and when we sank into it it was as if some malignant hand was tugging us down into those obscene depths, so grim and purposeful was the clutch in which it held us.

ikke trykk adapteren ned i vinkel (se figur 4).
do not push down the adaptor at an angle (see diagram 4).

tre ganger blev jeg hudstrøket, én gang stenet, tre ganger led jeg skibbrudd, et døgn har jeg vært i dypet.
thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwreck, a night and a day i have been in the deep;

dette kraftige, dype åndedraget trekker legemidlet gjennom inhalatoren og ned i lungene dine.
this strong, deep breath pulls the medicinal product through the inhaler into your lungs.

kontroller at nålspissen er nede i oppløsningen.
ensure that the tip of the needle is in the solution.

jeg har lyst til å senke meg ned i havets dyp, og forsvinne der for aldri å bli sett igjen.
i want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.