Results for manasse translation from Norwegian to English

manasse
manasseh

hans sønn akas; hans sønn esekias; hans sønn manasse;
ahaz his son, hezekiah his son, manasseh his son,

og høvding for manasse stammes hær var gamliel, pedasurs sønn.
and over the host of the tribe of the children of manasseh was gamaliel the son of pedahzur.

for josefs stamme, for manasse stamme gaddi, susis sønn,
of the tribe of joseph, namely, of the tribe of manasseh, gaddi the son of susi.

josefs barn var efter sine ætter: manasse og efra'im.
the sons of joseph after their families were manasseh and ephraim.

dette var den arv som josefs barn, manasse og efra'im, fikk.
so the children of joseph, manasseh and ephraim, took their inheritance.

da kalte josva til sig rubenittene og gadittene og den halve manasse stamme
then joshua called the reubenites, and the gadites, and the half tribe of manasseh,

han gjorde hvad ondt var i herrens øine, likesom hans far manasse hadde gjort.
and he did that which was evil in the sight of the lord, as his father manasseh did.

det var bare nogen få i aser og manasse og sebulon som ydmyket sig og kom til jerusalem.
nevertheless divers of asher and manasseh and of zebulun humbled themselves, and came to jerusalem.

så mange som blev mønstret av manasse stamme, var to og tretti tusen og to hundre.
those that were numbered of them, even of the tribe of manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.

så skift nu dette land ut til arv for de ni stammer og den halve del av manasse stamme!
now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of manasseh,

gersoms barn fikk av den halve manasse stammes ætt golan i basan med tilhørende jorder og astarot med jorder,
unto the sons of gershom were given out of the family of the half tribe of manasseh, golan in bashan with her suburbs, and ashtaroth with her suburbs:

manasse fikk tappuah-landet, men tappuah selv på grensen av manasse tilfalt efra'ims barn.
now manasseh had the land of tappuah: but tappuah on the border of manasseh belonged to the children of ephraim;

av hasums barn mattenai, mattatta, sabad, elifelet, jeremai, manasse, sime'i;
of the sons of hashum; mattenai, mattathah, zabad, eliphelet, jeremai, manasseh, and shimei.

mig hører gilead til, mig hører manasse til, og efra'im er vern for mitt hode, juda er min herskerstav.
moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe; over philistia will i triumph.

og av den halve manasse stamme atten tusen navngitte menn, som var utvalgt til å dra avsted og gjøre david til konge;
and of the half tribe of manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make david king.

dog vendte herren ikke om fra sin store, brennende vrede, som var optendt mot juda for alle de harmelige synder hvormed manasse hadde vakt hans harme.
notwithstanding the lord turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against judah, because of all the provocations that manasseh had provoked him withal.

og fra hin side jordan, av rubenittene og gadittene og den halve manasse stamme, menn som var rustet med alle slags krigsvåben, hundre og tyve tusen.
and on the other side of jordan, of the reubenites, and the gadites, and of the half tribe of manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

av pahat-moabs barn adna og kelal, benaja, ma'aseja, mattanja, besalel og binnui og manasse;
and of the sons of pahath-moab; adna, and chelal, benaiah, maaseiah, mattaniah, bezaleel, and binnui, and manasseh.

han gjorde hvad ondt var i herrens øine, likesom hans far manasse hadde gjort; alle de utskårne billeder som hans far manasse hadde gjort, dem ofret amon til og dyrket dem.
but he did that which was evil in the sight of the lord, as did manasseh his father: for amon sacrificed unto all the carved images which manasseh his father had made, and served them;