Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg har jo bodd en mannsalder blant dere før den kom.
(remember that i am one of you) and have lived a whole life with you before (its revelation).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har jo bodd en mannsalder blant dere før den kom. skjønner dere da ingenting?»
a whole life-time before this have i tarried amongst you: will ye not then understand?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si: «om gud hadde villet det slik, hadde jeg ikke forkynt den for dere, og han ville ikke gjort dere kjent med den. jeg har jo bodd en mannsalder blant dere før den kom.
say, "if allah had willed, i would not have recited it to you, nor would he have made it known to you, for i had remained among you a lifetime before it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
