Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& vert med i kde
& join kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& vert med i spel:
& join game:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bli med i kanal...
join channel...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ta med i arkiv
include in archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
vert med i last. fm
sign up to last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bli med i tcp/ ip
join tcp/ ip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta med i. kim- fila
include in. kim file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bli med i eit praterom
join a chat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
verta med i _favorittar
join _favorites
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%s vart med i spelet.
%s joined the game.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ver med i tcp/ ip- spel
join tcp/ ip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ta bilete med i arkiv
include images in archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
følger ikke med i pakken:
not provided in the pack:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ta med i & filnamnet likevel
include in the & filename anyways
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ver med i det valde spelet
join selected game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nøkkeltenaren er alt med i lista.
key server already in the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ta med i manuell e- postsjekk
include in manual mail check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
bob er med i drama-klubben.
bob is in the drama club.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beholder følger ikke med i kartongen.
a container is not included in the carton.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
/venner/bli med i eit praterom …
/buddies/join a chat...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: