Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slik du egentlig er
the real you
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:
har du
have you
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
har du bra
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
har du spørsmål?
questions?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 68
Quality:
hva er det du egentlig vil fortelle meg?
what is it you really want to tell me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
men har de da ikke fornektet det som moses fikk tidligere?
but did they not reject before what had been given to moses?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for faderen dømmer heller ikke nogen, men har gitt sønnen hele dommen,
for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%s er %d kib, men har %d allokeringseiningar (%d kib).
%s is %dk, but it has %d clusters (%dk).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen link, men har inga url= … - oppføring.
the desktop entry file %1 is of type link but has no url=... entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen fsdevice, men har inga dev= … - oppføring.
the desktop entry file %1 is of type fsdevice but has no dev=... entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen fsdevice, men har ingen dev= … - oppføring.
the desktop entry file %1 is of type fsdevice but has no dev=... entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: