Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det var ikke fangen.
it was not the convict.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vi var ikke urettferdige!
for we are never unjust.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
legemiddelet var ikke gentoksisk.
the medicinal product was not genotoxic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vet han ikke at gud ser!
did he not know that god sees?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det var ikke min hensikt.
that wasn't my intention.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det var ikke klokt av ham.
that was imprudent.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
han var ikke redd for følgene!
and for him is no fear of its consequences.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det var ikke noe klart doseforhold.
there was no clear dose relationship.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg visste ikke at hun var syk.
i didn't know that she was ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abirateronacetat var ikke karsinogent hos hunnrotter.
abiraterone acetate was not carcinogenic in female rats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
passordene var ikke like. prøv igjen.
you entered two different passwords. please try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne forskjellen var ikke statistisk signifikant.
this difference was not statistically significant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det betyr ikke at faren har passert.
that doesn't mean that the danger has passed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
andre sykdomsmodifiserende antirevmatiske legemidler var ikke tillatt.
no other disease-modifying anti-rheumatic drugs were allowed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alle pasientene var ikke-nukleosid reverstranskriptasehemmer- naive.
all patients were non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor naïve.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: