Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du vet, gjør du ikke?
you know, don't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tror du vet hvorfor.
i think you know why.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du vet at jeg ikke liker egg.
you know that i don't like eggs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du vet at du har et leverproblem.
if you know that you have a liver problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du vet godt hva vi er ute etter!»
you also know well what we want.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor var du da jeg grunnfestet jorden? si frem hvis du vet det!
where wast thou when i laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du vet at du er veldig pen ikke sant?
you are very smart indeed
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du vet at du har, eller har hatt:
if you know you suffer, or have suffered, from:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal snakke med meg bare hvis du vet norsk
how are you
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du vet at du har et alvorlig leverproblem.
if you know that you have a severe liver problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg har før skapt deg, da du ingenting var.’»
certainly i created you before when you were nothing.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vil da du tvinge menneskene, så de blir troende?
(muhammad), do you force people to have faith?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du vet at jeg digger jeg, men jeg er sam men med isabella
i'm digging you
Last Update: 2017-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du vet at du allerede har en økt mulighet for å få en trombose
you know you already have an increased chance of having a thrombosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke kjør eller bruk maskiner før du vet hvordan fycompa påvirker deg.
do not drive or use machines until you know how fycompa affects you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke kjør bil eller bruk maskiner før du vet hvordan trobalt påvirker deg.
don’t drive or use machines until you know how trobalt affects you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du må informere legen dersom du vet at du har en allergi mot kapecitabin,
you must inform your doctor if you know that you have an allergy to capecitabine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er eldre enn 65 år da du kan være mer følsom for legemidlet enn andre pasienter.
are over 65 years of age as you may be more intolerant to the medicine than other patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvorfor sa du ikke da du gikk inn i haven din: ’som gud vil!
"why didst thou not, as thou wentest into thy garden, say: 'allah's will (be done)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utsjekkingsdato er den datoen da du lånte ut tingene. standard er dagens dato.
the check-out date is the date that you lent the items. by default, today's date is used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: