Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette ga inntekter på mer enn 1,8 milliarder dollar.
how did logitech get here?
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
et anslag forutser et gjennomsnittlig årlig investeringsbehov på usd 772 milliarder for å vedlikeholde
one estimate foresees an average annual investment need of usd 772 billion for maintaining water and wastewater services around the world by
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det beregnes at offentlige og private aktører bruker 5 milliarder euro på bevaring av kulturarv hvert år.
spending on conservation of cultural heritage by public and private bodies is worth an estimated €5 billion a year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette omfatter samlet kostnadsreduksjon for kontroll av luftforurensende utslipp i størrelsesorden eur 10 milliarder per år, og en reduksjon i skader på
this includes lower overall costs of controlling air pollutant emissions of the order of eur 10 billion per year and a reduction in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksport av landbruksprodukter fra eu til norge har vokst jevnt det siste tiåret og har fordoblet seg mellom 2000 og 2007 til 1,6 milliarder euro.
the exports of eu agricultural products to norway have been steadily growing over the last decade and doubled between 2000 and 2007 to €1.6 billion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i 2006 produserte de 27 eu-landene cirka 3 milliarder tonn avfall – et gjennomsnitt på 6 tonn per person.
thematic strategy on the prevention and recycling of waste (3) and the thematic strategy on the sustainable use of natural resources (4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
likevel er det klart at beløpene er betydelige – foreløpige tall tilsier at vi snakker om beløp i størrelsesordenen 28 til 40 milliarder euro.
nonetheless, they point to considerable sums being spent, with preliminary figures of between eur 28 billion and eur 40 billion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
globalt uttak av naturressurser fra økosystemer og gruver vokste mer eller mindre jevnt over de siste 25 årene, fra 40 milliarder tonn i 1980 til 58 milliarder tonn i 2005.
global extraction of natural resources from ecosystems and mines grew more or less steadily over the past 25 years, from 40 billion tonnes in 1980 to 58 billion tonnes in 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andre eu-støttede programmer bidrar også: det europeiske regionale utviklingsfondet har satt av 6 milliarder euro til kultur i perioden 2007-2013.
other eu-funded programmes also provide support: the european regional development fund has allocated for €6 billion for culture in 2007-2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det var tre milliarder mennesker på jorden da jeg ble født. i dag er vi 6,7 milliarder, og sannsynligvis vil jorden ha en befolkning på 9 milliarder innen 2050.
there were 3 billion people on earth when i was born.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quindlen kom til logitech etter 17 år hos eastman kodak company, der hans siste stilling var visedirektør for internasjonalt salg og drift i avdelingen consumer and professional imaging, som genererte en årlig inntekt på 7 milliarder dollar.
quindlen joined logitech after 17 years with the eastman kodak company, where his most recent position was vice president of global sales and operations for the consumer and professional imaging division, which generated $7 billion in annual revenue.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
dataene er ufullstendige, men viser likevel at betydelige summer hvert år brukes på å redusere tilbud og etterspørsel av narkotika i europa – et sted mellom eur 13 milliarder og eur 36 milliarder.
while the data are partial, they do illustrate the considerable sums of money spent each year in europe on reducing drug demand and supply: somewhere between eur 13 billion and eur 36 billion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eus samhørighetspolitikk representerer over en tredjedel av eu-budsjettet: 347 milliarder euro investeres i rundt to millioner støttede prosjekter i regioner og medlemsstater over hele europa i 2007-2013.
the eu's cohesion policy represents over a third of the eu budget: €347 billion are being invested in about two million co-funded projects in regions and member states throughout europe in 2007-2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ettersom prognosene tilsier at verdens befolkning vil øke fra dagens 6,7 milliarder til 9 milliarder i 2050, forventes det at dagens trusler vil få enda større konsekvenser for det biologiske mangfoldet, og tapene vil øke.
as the world's population is forecast to grow from 6.7 billion people today to nine billion in 2050, it is expected that the impacts on biodiversity from the current main threats will grow and losses increase.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har produsert mer enn én milliard mus, og kan hjelpe deg enten du er på jakt etter en pålitelig trådløs tilkopling eller presis markørkontroll.
from reliable wireless to precise cursor control, you'll find the mouse you want from the company that has made more than a billion mice.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 19
Quality: