Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og hennes barn vil jeg ikke miskunne mig over; for de er horebarn.
and i will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.
for the lord will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for gud har overgitt dem alle til ulydighet forat han kunde miskunne sig over dem alle.
for god hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for til moses sier han: jeg vil miskunne mig over den som jeg miskunner mig over, og ynkes over den som jeg ynkes over.
for he saith to moses, i will have mercy on whom i will have mercy, and i will have compassion on whom i will have compassion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disse vil gud vende seg mot i miskunn, gud vet, er vis.
allah will relent towards them. allah is knowing, wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: