Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for vår guds miskunnelige hjertelags skyld, som lot solopgang fra det høie gjeste oss,
through the tender mercy of our god; whereby the dayspring from on high hath visited us,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*. / {* sin miskunnelige gud; slm 144, 2.}
but i will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; i will pay that that i have vowed. salvation is of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se, vi priser dem salige som lider tålmodig. i har hørt om jobs tålmod og sett den utgang som herren gjorde; for herren er overmåte miskunnelig og barmhjertig.
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: