Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“doktor mortimer blir med.”
"dr. mortimer returns with me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doktor mortimer fulgte meg.
dr. mortimer here went round with me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et spørsmål til, doktor mortimer.
and one more question, dr. mortimer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
doktor mortimer fór voldsomt sammen.
dr. mortimer started violently.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
det hadde han hørt av doktor mortimer.
so much he had learned from dr. mortimer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“hva er det?” utbrøt doktor mortimer.
"halloa!" cried dr. mortimer, "what is this?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doktor mortimer trakk det frem av brystlommen.
dr. mortimer drew it from his breast-pocket.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“et eneste spørsmål til, doktor mortimer.
"only one more question, dr. mortimer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“min venn mortimer hadde fortalt meg det.”
"my friend mortimer told me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doktor mortimer tok en sammenfoldet avis opp av lommen.
dr. mortimer drew a folded newspaper out of his pocket.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de har muligens hørt mitt navn av vår felles venn mortimer.
you may possibly have heard my name from our mutual friend, mortimer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“jeg spaserer med fornøyelse også,” sa doktor mortimer.
"i'll join you in a walk, with pleasure," said his companion.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doktor mortimer foldet avisen sammen og la den i lommen.
dr. mortimer refolded his paper and replaced it in his pocket.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mortimer, james, cand. med 1882, grimpen, dartmoor, devon.
"mortimer, james, m.r.c.s., 1882, grimpen, dartmoor, devon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doktor mortimer sendte ham et mildt forbauset blikk gjennom brillene.
dr. mortimer blinked through his glasses in mild astonishment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
da mortimer fortalte meg hva de het, kunne han ikke nekte hvem de var.
when mortimer told me your name he could not deny your identity.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de visste ikke, doktor mortimer, at de idag ble forfulgt fra mitt hjem?”
you did not know, dr. mortimer, that you were followed this morning from my house?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne lille klynge bygninger her er landsbyen grimpen, hvor vår venn doktor mortimer bor.
this small clump of buildings here is the hamlet of grimpen, where our friend dr. mortimer has his headquarters.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
det var på den måten hunden kom til å etterlate fotsporene som ble iakttatt av doktor mortimer.
"so much for the death of sir charles baskerville.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg tror, som doktor mortimer, at det ikke kan vare lenge før de får den tilbake.”
"i confess that i share dr. mortimer's belief that it will not be long before the missing boot is found."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting