Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i nærheten
nearby
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hun bor like i nærheten.
she lives quite close by.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er det et postkontor i nærheten?
is there a post office around here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
finn en autorisert forhandler i nærheten
find your local authorised reseller
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
byger i nærheten og snøweather condition
showers in vicinity snow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huset mitt er i nærheten av stasjonen.
my house is near the station.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tordenvær i nærheten, hagl og tørrdisweather condition
thunderstorm in vicinity hail haze
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke injiser i nærheten av en synlig blodåre.
do not use any area near a visible vein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
produktet skal ikke brukes i nærheten av åpen flamme.
do not use near a naked flame.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
han bor i en luksusleilighet i nærheten av central park.
he lives in a luxury apartment close to central park.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dere som tror, bekjemp de vantro som bor i nærheten!
believers, fight the unbelievers who are near you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plastre skal ikke komme i nærheten av øyne eller slimhinner.
patches should not be held near eyes or mucous membranes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandling av ks-lesjoner i nærheten av andre hudlidelser.
treatment of ks lesions in close proximity to other skin disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unngå å plassere pennen i nærheten av frysedelen i kjøleskapet.
avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gel må ikke påføres på eller i nærheten av øyne eller slimhinner.
gel should not be applied on or near eyes or mucosal surfaces of the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du ammer på ks-lesjoner i nærheten av andre hudlidelser
if you are breast-feeding on ks lesions close to any other skin complaint
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medisinsk utstyr til behandling av allergiske reaksjoner vil være tilgjengelig i nærheten.
medical equipment to treat allergic reactions will be available nearby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
like før du legger deg plasserer du den andre dosen i nærheten av sengen.
just before going to sleep, place your second dose near your bed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forstyrrelser kan oppstå i nærheten av utstyr som er merket med følgende symbol:
interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
generelt framstilles crack fra kokain hcl i nærheten av der det selges og brukes.
in general, it is manufactured from cocaine hcl in locations close to where it is retailed and used.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: