Results for nøyaktig og strukturert translation from Norwegian to English

følg instruksjonene nøyaktig og besøk din diabetesklinikk regelmessig.
follow them exactly and visit your diabetes clinic regularly.

det skal kontrolleres at doseringsenheten fungerer nøyaktig og korrekt.
accuracy and proper functioning of the dose device should be checked.

solostar er konstruert slik at den skal virke nøyaktig og sikkert.
solostar is designed to work accurately and safely.

autoclicks ferdigfylt penn er utformet for å fungere nøyaktig og sikkert.
autoclicks pre-filled pen is designed to work accurately and safely.

det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonssprøyte samt måle kroppsvekten nøye.
particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.

det er vitenskapelig dokumentert at generelle forebyggingstiltak som er godt utformet og strukturert, kan ha stor effekt.
evidence shows that well-designed and structured universal prevention interventions can be effective.

for mer nøyaktig og konsistent dosetilførsel til magen, bør pasienten drikke vann etter inntak av hver dose av xaluprine.
to assist accurate and consistent dose delivery to the stomach water should be taken after each dose of xaluprine.

kun en nøyaktig og validert målemetode bør brukes til å påvise økt forekomst av her2 eller her2- gen-amplifisering.
only an accurate and validated assay should be used to detect her2 over expression or her2 gene amplification.

herceptin bør kun brukes til behandling av pasienter med tumorer som har økt forekomst av her2 eller her2 genamplifisering målt med en nøyaktig og validert metode.
herceptin should only be used in patients whose tumours have her2 overexpression or her2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay.

det er i dag svært vanskelig for politiet i en rutinekontroll, på en nøyaktig og hurtig måte, å identifisere bilførere som er narkotikapåvirket.
currently, police experience considerable difficulty with the accurate and rapid identification of drug driving at the roadside.

herceptin bør kun brukes til behandling av pasienter med tumorer som har økt forekomst av her2 eller her2 gen-amplifisering målt med en nøyaktig og validert metode.
herceptin should only be used in patients whose tumours have her2 overexpression or her2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay.

Å gi et nøyaktig og oppdatert bilde av dette landskapet som er i stadig forandring, vil være en hjørnesteini senterets arbeidsprogram for 2004–2006.
providing an accurate and up-to-date picture of this ever-changing landscape forms the cornerstone of theagency’s activities under its 2004–06 work programme.

lommer som kan utvides og strukturerte oppbevaringsplasser hjelper deg å holde utstyret organisert og tilgjengelig.
expanding compartments and structured storage help you organize and access everything with ease.

for å sikre nøyaktige og reproduserbare resultater, må testingen foretas av spesialisert laboratorium med validerte testprosedyrer.
to ensure accurate and reproducible results, the testing must be performed in a specialised laboratory, which can ensure validation of the testing procedures.

dersom pasientens genotype er ukjent, bør det foretas en nøyaktig og validert genotypingsmetode for å bekrefte en av de ovennevnte regulerings (klasse iii)-mutasjonene i minst ett allel av cftr-genet før behandlingsstart.
if the patient's genotype is unknown, an accurate and validated genotyping method should be performed to confirm the presence of one of the above-listed gating (class iii) mutations in at least one allele of the cftr gene before starting treatment.

for å sikre validering av testprosedyrer samt nøyaktige og reproduserbare resultater må her2-testing foretas i et laboratorium med medarbeidere som har erfaring med slike tester.
to ensure validation of testing procedures and the generation of accurate and reproducible results, her2 testing must be performed in a laboratory staffed by trained personnel.

dersom pasientens genotype er ukjent, bør det foretas en nøyaktig og validert genotypingsmetode før behandlingsstart for å bekrefte en av de ovennevnte regulerings (klasse iii)-mutasjonene eller en r117h-mutasjon i minst ett allel av cftr-genet.
if the patient's genotype is unknown, an accurate and validated genotyping method should be performed before starting treatment to confirm the presence of one of the above-listed gating (class iii) mutations or an r117h mutation in at least one allele of the cftr gene.