Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du og dine vennertimeline name
you and your friends
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du og jeg er gode venner.
you and i are good friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gå du, og din herre, og kjemp!
go ahead, you and your lord, and fight!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du og legen din bør sjekke vekten regelmessig.
you and your doctor should check your weight regularly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gå derfor, du og din bror, med mine jærtegn!
"go with your brother.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du og ditt folk er sannelig klart på villspor.»
for i see thee and thy people in manifest error."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du og barnet ditt kan få behov for å lese det igjen.
you and your child may need to read it again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du og legen vil avgjøre om du kan bruke hyqvia hjemme.
you and your doctor will decide if you can use hyqvia at home.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du og legen bør avgjøre om du skal bruke betmiga eller amme.
you and your doctor should decide if you should use betmiga or breastfeed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
samme her! takk du liker pics.now sin din trun å sende pics
same here!thanks you likes the pics.now its your trun to send the pics
Last Update: 2010-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gå du, og din herre, og kjemp! vi blir sittende her!»
go forth, thou and thy lord, and do battle; we will be sitting here.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et behagelig tastatur som gjør at du kan være komfortabel, uansett hvor du og datamaskinen er.
a comfy keyboard that helps make typing comfortable-wherever your computer takes you.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor takket du ikke ja?
why didn't you accept?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du får behandling til du og legen blir enige om at du ikke lenger har nytte av behandlingen.
you will receive treatment until you and your doctor agree that you will no longer benefit from the treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor må du og partneren din ta særskilte forholdsregler ved seksuell aktivitet dersom det er sjanse for graviditet.
therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du kan bli gravid, må du og din partner bruke et sikkert prevensjonsmiddel under behandlingen med mabthera.
if you can get pregnant, you and your partner must use an effective method of contraception while using mabthera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
som eu-/eØs-borgere har du og familien din de samme rettighetene som nasjonale arbeidstakere.
as a european citizen, you and your family have the same rights as national workers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de sa da: tro på den herre jesus, sa skal du bli frelst, du og ditt hus!
and they said, believe on the lord jesus christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ve den som sier til sin far: hvorfor avler du? og til kvinnen: hvorfor føder du?
woe unto him that saith unto his father, what begettest thou? or to the woman, what hast thou brought forth?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: