Results for narkotikaproblemet translation from Norwegian to English

nasjonal strategi for håndtering av narkotikaproblemet
national strategy for tackling the drugs problem

kapittel 2en oversikt over responsen på narkotikaproblemet i europa
chapter 2responding to drug problems in europe — an overview

overvåking og analyse av tiltakmot narkotikaproblemet er derfor sentrale oppgaver for eonn.
monitoring and analysing responses tothe drug problem are therefore central tasks of the emcdda.

i europa møter flere og flere medlemsstater narkotikaproblemet med strategiske og planlagte tilnærminger.
in europe, more and more member states are adopting strategic and planned approaches to tackling the drugs problem.

eonns arbeidsprogrammer vier særligoppmerksomhet til å fremme beste praksis ogevaluering av tiltak mot narkotikaproblemet.
promoting best practice and evaluation in responsesto the drug problem receives special attention in emcdda work programmes.

dette erbakgrunnen for at narkotikaproblemet nåer omfattet av gjeldende fellesskapsrettinnenfor justis- og innenriksområdet.
this is why the drugsissue is now one of the elements of the eu acquisin the area of justice and homeaffairs.

i denne rapporten kartlegger vi også hvilke framskritt som har blitt gjort for å møte narkotikaproblemet i europa.
in this report we also reflect on the progress that has been made in responding to the drugs problem in europe.

dette reiser følgende spørsmål for europa: hvilken effekt vil denne økningen ha på narkotikaproblemet?
this raises the question for europe: what effect will this increase have on the drug problem?

da skadereduksjon ble en del av narkotikatiltakene, medførte dette en økt innsats for å¤samle inn data om narkotikaproblemet.
social reintegration is recognised as an essential component of comprehensive drug strategies.

deter derfor av helt avgjørende betydning at den politiske innsatsen i forhold til narkotikaproblemet ikke bare føres videre, men også trappes opp.
it is therefore paramount that thepolitical effort put into tackling the drug problem is continued and even stepped up.

evalueringen av gjennomføringen av ungarns strategi for bekjempelse av narkotikaproblemet ble utført eksternt av det nederlandske trimbos-instituttet, og det er første gang
evaluation of the implementation of the hungarian strategy to combat the drug problem was undertaken externally by the dutch trimbos institute, the first time that a country’s drug strategy has been assessed by foreign experts.

dette kapittelet omhandler tre aspekter ved narkotikaproblemet i europa, nemlig kokain ogkokainbase/crack, smittsomme sykdommer og syntetiske stoffer.
this chapter highlights three specific issues relating to the drug problem in europe:cocaine and ‘base/crack’ cocaine, infectious diseases and synthetic drugs.

for kokainavhengighet er det bare manualiserte, atferdsrelaterte intervensjoner direkte rettet mot narkotikaproblemet, som har hatt en bevist, om enn liten, dokumentert effekt.
case management is a working method to assist and coordinate clients´ way through the treatment system and enable individualised care.

de europeiske innspillene til debatten vektlegger behovet for gjennomgripende, balanserte og evidensbaserte retningslinjer og tiltak, samt verdien av forbedret kartlegging av det globale narkotikaproblemet, nå etter ungass.
in the european contributions to the debates, emphasis has been placed on the need for comprehensive, balanced and evidencebased policies and actions, and on the value of improved monitoring of the global drug problem in the post-ungass period.

dette kapittelet fokuserer på tre problemstillinger knyttet til narkotikaproblemet i europa: bruk avnarkotika og alkohol blant unge, sosial eksklusjon og reintegrasjon samt offentlige utgifter tilreduksjon av etterspørselen etter narkotika.
this chapter highlights three specific issues relating to the drug problem in europe: drug and alcohol use among young people; social exclusion and reintegration; and public expenditure in the area of drugdemand reduction.

narkotikaproblemet i sentral- og Øst-europa samordningsfunksjoner, tilgjengelighet av effektiveforebyggende tiltak, tilgang til arbeidsterapi- og rehabiliteringstiltak samt redusert utbud av narkotika.
2001 annual report on the state of the drugs problem in the european union a ‘national programme for prevention of drug misuse’adopted in 1992 has been implemented over the pastyears.

i¤2008 rapporterte 22¤eu-medlemsstater å¤ha brukt 4,2 mrd. euro i¤direkte identifiserbare utgifter på narkotikaproblemet.
in 2008, 22 eu member states reported a total labelled expenditure on the drugs problem of eur¢4.2 billion.