Results for netthinneløsning translation from Norwegian to English

netthinneløsning
retinal detachment

alvorlig netthinneløsning
serous retinal detachment

netthinneløsning, retinal blødning, vitreusblødning, retinal ødem.
retinal detachment, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal oedema.

Øyesykdommer: sjelden form for netthinneløsning med væske på netthinnen.
eye disorders: rare form of retinal detachment with fluid in the retina

hovedårsakene til utføring av vitrektomi var netthinneløsning og prematur retinopati.
the main reasons for vitrectomy were retinal detachment and retinopathy of prematurity.

ingen tilfeller av netthinneløsning har blitt rapportert i kliniske studier.
no case of retinal detachment has been reported in clinical trials.

pasienter med andre øyelidelser slik som netthinneløsning eller et hull i makula.
patients with other eye conditions such as a detachment of the retina or a hole in the macula.

behandling skal ikke gis til pasienter med regmatogen netthinneløsning eller hull i makula av grad 3 eller 4.
treatment should be withheld in patients with rhegmatogenous retinal detachment or stage 3 or 4 macular holes.

mindre hyppig rapporterte, men mer alvorlige bivirkninger inkluderer endoftalmitt, nekrotiserende retinitt, netthinneløsning og netthinnerift.
less frequently reported, but more serious, adverse reactions include endophthalmitis, necrotizing retinitis, retinal detachment and retinal tear.

eylea har ikke blitt undersøkt hos pasienter med aktive systemiske infeksjoner eller hos pasienter som også har øyelidelser som netthinneløsning eller maculahull.
eylea has not been studied in patients with active systemic infections or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.

den nøyaktige mekanismen for induksjon av netthinneløsning er ukjent, men litteraturdata antyder at radium spesifikt tas opp i tapetum lucidum i hundens øyne.
the exact mechanism for induction of retinal detachment is unknown, but literature data suggests that radium is specifically taken up in the tapetum lucidum of the canine eye.

intravitrealinjeksjoner, inklusiv injeksjoner med ozurdex, kan være assosiert med endoftalmitt, intraokulær betennelse, økt intraokulært trykk og netthinneløsning.
intravitreous injections, including those with ozurdex, can be associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, increased intraocular pressure and retinal detachment.

en alvorlig betennelse på baksiden av øyet (vanligvis pga. en virusinfeksjon), alvorlig infeksjon eller betennelse i øyet*, glaukom (grønn stær; en øyesykdom der økt trykk i øyet knyttes til skader på synsnerven), løsning av det lysfølsomme laget på baksiden av øyet* (netthinneløsning), rift i det lysfølsomme området bak i øyet (netthinnerift)*, nedsatt trykk i øyet som er forbundet med lekkasje fra den geléaktige massen (glasslegemet) på innsiden av øyet*, betennelse i fremre del av øyet*, økt proteinmengde og celleantall fremme i øyet pga. betennelse*, unormal følelse i øyet*, kløe på øyelokket, rødhet i det hvite i øyet*, forskyvning av ozurdex-implantatet fra baksiden og fremover i øyet og derav sløret eller nedsatt syn som eventuelt kan forårsake hevelse i den gjennomsiktige delen av øyet (kornea)*, utilsiktet feilplassering av ozurdex-implantatet*, migrene
a severe inflammation at the back of the eye (usually due to viral infection), serious infection or inflammation inside the eye*, glaucoma (an eye disease in which increased pressure in the eye is associated with damage to the optic nerve), detachment of the light-sensitive layer from the back of the eye* (retinal detachment), tear of the light-sensitive layer at the back of the eye (retinal tear)*, a decrease in the eye pressure which is associated with leakage of the jelly (vitreous) from inside the eye*, inflammation inside the front part of the eye*, increased protein and cells in the front of the eye due to inflammation*, abnormal feeling in the eye * itchiness of the eyelid, redness of the white of the eye*, migration of the ozurdex implant from the back to the front of the eye causing blurred or decreased vision and which may or may not cause swelling of the clear part of the eye (cornea)*, accidental incorrect placement of the ozurdex implant*, migraine