Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obligatoriske program
mandatory program
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obligatoriske innstillingar
mandatory gconf settings
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tving gjennom obligatoriske
enforce mandatory
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ikkje alle obligatoriske felta er fylde ut
not all required fields are filled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opna eit nytt oppsettsvindauge for redigering av systemets obligatoriske innstillingar
open a new configuration editor window editing system mandatory settings
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i videregående opplæring har halvparten av landene integrert entreprenørskap inn i obligatoriske fag som økonomi og samfunnsfag.
in secondary education, half of the countries integrate entrepreneurship into compulsory subjects such as economics and social sciences.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke bruke imap- tjener% 1, noen obligatoriske muligheter mangler:% 2. be din systemadministrator om å oppgradere tjeneren.
cannot use the imap server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. please ask your sysadmin to upgrade the server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* obligatorisk felt
* indicates required field
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 5
Quality: