Results for og bare hyggelig translation from Norwegian to English

bare hyggelig
just fine

og bare har kaktus til mat,
for them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

og gir lite, og bare motvillig?
and gave a little and [then] refrained?

smykker skal brukes med moderasjon og bare av kvinner.
jewellery is tolerated in moderation, but only for women.

bosentan danner tre metabolitter og bare én av disse er farmakologisk aktiv.
bosentan forms three metabolites and only one of these is pharmacologically active.

du skal spare det i flere dager og bare trekke ut forskrevet dose hver dag.
you will have to keep it several days and only draw the prescribed dose every day.

hjelpemiddel ved behandling av separasjonsrelaterte problemer, og bare i kombinasjon med adferdsmodifiserende teknikker.
as an aid in the treatment of separation-related disorders in combination with behavioural modification techniques.

glx/ opengl er ikke tilgjengelig og bare opengl- støtte er kompilert.
glx/ opengl are not available and only opengl support is compiled.

thalidomid skal seponeres dersom det oppstår hudutslett og bare gjenopptas etter passende klinisk evaluering.
thalidomide should be discontinued if a skin rash occurs and only resumed following appropriate clinical evaluation.

en diagonal matrise er positiv semidefinit hvis og bare hvis alle elementene er ikke-negative.
a diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.

alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.
all nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

uten ny finansiering stanset over 50 prosjekter i løpet av 1999, og bare noen få vil fortsette i år 2000.
with no new funds available, over 50 projects stopped during the course of 1999 and only a few will carry over to 2000.

hvis du imidlertid glemmer en dose, skal du hoppe over den glemte dosen og bare fortsette med neste dose som normalt.
however if you miss a dose, skip the missed dose and just carry on with the next dose as normal.

bare noen få land har rapportert anslag over gruppen av opioidbrukere som ikke injiserer, og bare norge har lagt fram ferske tall.
for example, smoking was reported as the main route of administration for between half and three quarters of primary opioid users entering outpatient treatment in belgium, ireland, spain, the netherlands and the united kingdom.

bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

“det er merripit-gården, vårt mål. jeg må be dem gå på tærne og bare hviske.”
i must request you to walk on tiptoe and not to talk above a whisper."

du kan sløyfe «file://» om du vil og bare skrive inn filnamnet med full, relativ eller absolutt sti.
you can omit the file:// prefix and open images simply by putting an absolute or relative path and filename in here.

si: «så bring en sure, som den, og bare påkall hva dere kan, utenom gud, om dere taler sant!»
(muhammad), tell them, "if your claim is true, compose only one chapter like it and call on anyone besides god for help.

«a er ekvivalent med b» betyr det samme som «a er sann hvis og bare hvis b er sann».
"a is equivalent to b" has the same meaning as "a is true if and only if b is true".

alderen på pasientene var gjennomsnittlig 52,5 år, 13 % var ≥ 65 år, og bare 2 % var ≥ 75 år.
the mean age of patients was 52.5 years, 13 % were  65 years of age, and just 2 % were  75 years of age.