Results for om bekreftelse translation from Norwegian to English

& spør om bekreftelse
ask & for confirmation

be om bekreftelse for å slette en fil.
ask confirmation for deleting a file.

be om bekreftelse for å flytte til papirkurven
ask confirmation for move to trash

be om bekreftelse når det kvitteres for en varsling
prompt for confirmation when alarm is acknowledged

be om bekreftelse fra bruker for følgende handlinger:
request user confirmation for the following operations:

be om bekreftelse når elementer skal flyttes til papirkurven.
confirm when moving items to the & trash.

om det skal spørres om bekreftelse når terminaler blir lukket
whether to ask for confirmation when closing terminal windows

bruk endringene i den høyre sidestolpen uten å be om bekreftelse.
do not confirm when applying changes in the & right sidebar.

be om bekreftelse når @ option: check ask for confirmation when
ask for confirmation when

spør om bekreftelse hver gang en tilgjengelighetsfunksjon for tastaturet blir slått av eller på
show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off

om det skal spørres om bekreftelse når en terminal med mer enn en åpen fane lukkes.
whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.

om det skal spørres om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkorga
whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying trash

hvis du velger dette vil alle informasjonskapsler bli avvist uten at det blir spurt om bekreftelse.
if this option is selected, all cookies will be rejected without asking for confirmation.

slå av spørsmål om bekreftelser
disable confirmation dialogs (less verbosity)

kryss av her hvis du vil bli bedt om bekreftelse når du kvitterer for varslinga. @ info: whatsthis
check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.

kryss av for å få spørsmål om bekreftelse hver gang du sletter en varsling. @ label: spinbox
check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.

dette valget angir om konqueror skal be om bekreftelse når du flytter en fil til papirkurven, derfra kan den lett gjenopprettes.
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.

hvis antall adressater er større enn dette vil kmail gi et varsel og be om bekreftelse før e- posten sendes. varselet kan slås av.
if the number of recipients is larger than this value, kmail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. the warning can be turned off.

kjeldemappa finst allereie i «%b». viss du vil flette mappene vil du verta spurd om bekreftelse før filer i mappa som er i konflikt vert kopiert.
merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.

dette valget angir om konqueror skal be om bekreftelse når du sletter en fil uten å bruke papirkurven. advarsel: filer som er slettet kan ikke gjenopprettes, så det anbefales å la denne bekreftelsen stå på.
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.