Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velg et sterkt passord for kontoen, og oppgi aldri passordet til andre.
please choose a strong password for your account and do not reveal your password to others.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
oppgi aldri familiemedlemmer som referanse.
never give your family as referees.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
byt til andre arkfane
switch to tab 2
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pin- koden som skal brukast til brukargodkjenning.
the pin to be used for authentication.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
overføring av hiv til andre
passing hiv to others
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chondrocelect er et autologt legemiddel og skal aldri administreres til andre pasienter.
chondrocelect is an autologous product and should under no circumstances be administered to other patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bytte til andre antipsykotiske legemidler
switching to other antipsychotic medicinal products
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk ikke doseringspipetten til andre legemidler.
do not use the dosing pipette for any other medicines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eksporter samlinga til andre dataformat.
export the collection data to other formats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
feilrettingar i php- koden til vevgrensesnittet
fixes in php code of webinterface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dette skjer på grunn av koden til
this happens because the code of
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
eribulins påvirkning av farmakokinetikken til andre legemidler
effects of eribulin on the pharmacokinetics of other medicines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv inn pin-koden oppgjeve på eininga.
please enter the pin mentioned on the device.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
orale prevensjonsmidler kan påvirke metabolismen til andre legemidler.
oral contraceptives may affect the metabolism of other medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
desse namneromma svarar til mappene til andre brukarar.
these namespaces include the folders of other users.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hent ledig/ oppteken- informasjonen til andre automatisk
retrieve other peoples' free/ busy information automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opplåsing av puk-koden til sim-kortet er nødvendig
sim puk unlock required
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
kontroller at pin-koden «%06d» samsvarer med koden på eininga.
please confirm whether the passkey '%06d' matches the one on the device.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pin-kode
pin
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pin-kode:
pin code:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: