Results for opptatt av translation from Norwegian to English

han er sikkert fullstendig opptatt av injurieprosessen.
no doubt his blackmailing case is absorbing all his faculties.

jeg trodde at de var i baker street og var fullt opptatt av injuriesaken.”
i thought that you were in baker street working out that case of blackmailing."

derfor er veldig opptatt av hvordan webkameraene våre med rightlight-teknologi reproduserer lyse og mørke hudtoner.
so we pay careful attention to how our webcams with rightlight technology reproduce light and dark skin tones.

denne musen er både komfortabel og stilig, og passer perfekt til de som er opptatt av å se bra ut og å ha det bra.
style meets substance in a comfortable mouse for those who value looking and feeling good

dermed viser rapporten også at europa er opptatt av balanserte og evidensbaserte tilnærminger og innsats over tid, og ikke nøyer seg med enkle løsninger.
in this respect, the report also demonstrates europe’s commitment to balanced and evidence-based policymaking and to sustained effort over time rather than relying on ‘quick-fix’ solutions.

vår venn sir henry og damen hadde stanset på stien og var nå helt opptatt av sin samtale, da jeg plutselig oppdaget at jeg ikke var det eneste vitnet til deres møte.
our friend, sir henry, and the lady had halted on the path and were standing deeply absorbed in their conversation, when i was suddenly aware that i was not the only witness of their interview.

selv omoffentlige forvaltninger er opptatt av budsjetter ogkostnader, er det en generell mangel på kunnskaper omtotalkostnadene ved de offentlige intervensjonene pånarkotikaområdet (noe som også ble fastslått i fjoråretsrapport, eonn, 2003b).
this isan important conclusion. most countries that have faced thedrug problem for many decades are now able (or willing)to put in place, through monitoring systems, a basis formeasuring the drugs phenomenon and the effects of theirefforts.

vi har rattet med motstandsfeedback for deg, enten du bruker wii®, playstation®3 eller xbox 360®, og selv om du har liten plass eller opptatt av at stua skal ta seg bra ut.
with force feedback wheels for pc gaming, every console - wii®, playstation®3, and xbox 360® - and even for those with limited space (or concerned about living room décor), we have a wheel for you.

under intervjuet vil arbeidsgiveren være spesielt opptatt av: søkerens framtoning, hvor godt søkeren har forberedt seg, om søkeren uttrykker seg klart og velartikulert og at søkerens kva-likasjoner passer til stillingen.det er alltid arbeidsgiveren som leder intervjuet.
during the interview, the employer will pay attention to applicants’ appearance, their level of preparation, that they are clear and articulate and that their qualications are appropriate to the post. the employer is always in charge of the process.

jeg visste at min venn fremfor alt trengte ro og ensomhet ved slike anledninger, hvor alle hans tanker var helt opptatt av den ene sak, mens han gransket alt som kunne lede på et spor, oppstilte forskjellige muligheter, avveiet den ene teorien mot den andre, og gjorde seg opp en mening om hva som var vesentlig, og hva der var uvesentlig.
i knew that seclusion and solitude were very necessary for my friend in those hours of intense mental concentration during which he weighed every particle of evidence, constructed alternative theories, balanced one against the other, and made up his mind as to which points were essential and which immaterial.