Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i slanger! i ormeyngel! hvorledes kan i undfly helvedes dom?
ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han sa da til folket som drog ut for å døpes av ham: ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede?
then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til hans dåp, sa han til dem: ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede?
but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptism, he said unto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: