Results for oven translation from Norwegian to English

han sender vann fra oven i tilmålt mengde.
and who sends down water (rain) from the sky in due measure.

og så vil han sende dere strømmende regn fra oven,
and he will loose heaven upon you in torrents

han er det som sender vann fra oven, som drikke for dere.
it is he who sends down for you from the sky water.

du har vel sett at gud sender vann fra oven og jorden grønnes?
beholdest thou not that allah sendeth down water from the heaven and the earth becometh green?

vi sender regn fra oven, og frembringer på den alle slags herlige arter.
and we send down water (rain) from the sky, and we cause (plants) of every goodly kind to grow therein.

vi sender fra oven velsignet vann og frembringer derved haver og korn til å høste,
and we brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest.

han er det, som viser dere sine jærtegn, og sender dere det dere trenger fra oven.
he it is who sheweth you his signs and sendeth down for you from the heaven provision.

gud sender vannet fra oven, og gjør med det jorden levende, etter at den lå død.
allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death.

du har vel sett at gud sender vann fra oven og jorden grønnes? gud kjenner alle detaljer, er vel underrettet.
seest thou not that allah sends down rain from the sky, and forthwith the earth becomes clothed with green? for allah is he who understands the finest mysteries, and is well-acquainted (with them).

om du spør dem: «hvem sender regn fra oven, og dermed gir jorden liv etter dvalen?»
and if you ask them, ‘who sends down water from the sky, with which he revives the earth after its death?’