Results for overenskomst translation from Norwegian to English

utover dette er det ingen urett i gjensidig overenskomst.
and there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.

utover dette er det ingen urett i gjensidig overenskomst. gud vet, er vis.
and there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation; verily allah is knowing, wise.

frekvensen av mulige bivirkninger presentert nedenfor er definert ved hjelp av følgende overenskomst:
the frequency of possible adverse reactions listed below is defined using the following convention:

regjeringene i medlemssta­tene oppnevner ved felles overenskomst de 13 dom­merne og de 6 generaladvo­katene for en periode på 6 år
the governments of the member states appoint by common accord the 13 judges and 6 advocates general for a period of 6 years

hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld.
and if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.

for den glede de gir dere, påligger det dere å gi dem det de tilkommer. utover dette er det ingen urett i gjensidig overenskomst.
for the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement.

hyppigheten av mulige bivirkninger som er listet opp under defineres etter følgende overenskomst: svært vanlige (rammer flere enn 1 av 10 brukere)
the frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)

hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld. heller ikke om dere søker en amme for deres barn, såfremt dere betaler det dere har lovet på skikkelig måte.
and mothers shall breast-feed their children for two full years – for those who wish to complete the term of milk feeding; and the father of the child must provide for food and clothing of the mother in accordance with custom; no one will be burdened except with what he can bear; a mother should not be harmed because of her child, nor he to whom the child is born be harmed because of his child (or a mother should not harm the child nor he to whom the child is born should harm the child); and the same is incumbent on the guardian in place of the father; then if the parents desire to wean the child by mutual consent and consultation, it is no sin for them; and if you wish to give your children out to a (milk feeding) nurse, it is no sin for you, provided you pay to them what is agreed, with kindness; and keep fearing allah, and know well that allah is seeing what you do.

overenskomster
treaty