Results for overordnede translation from Norwegian to English

det overordnede studiemålet var sammenligning av pfs i oksaliplatingruppen.
the major study objective was comparison of pfs in the oxaliplatin cohort.

forhandling om tilleggsytelser skjer mellom deg og din nærmeste overordnede.
extra benets are negotiated with your direct superior.

dermed er resultatene fra denne subgruppen i overensstemmelse med de overordnede studieresultatene.
thus, the results from this subset are in line with the overall trial results.

dermed er resultatene fra denne subgruppen er i overensstemmelse med de overordnede studieresultatene.
thus, the results from this subset are in line with the overall trial results.

det overordnede målet er at eu skal spare 20 % av det primære energiforbruket før 2020.
the overall goal of the action plan is to save 20% of the eu's primary energy consumption by 2020.

kontakt din overordnede, som kan fortelle deg med hvem du skal forhandle om disse ytelsene.
consult your new superior, who can tell you the right person to negotiate these extra benets with.

etterpå kan du bli intervjuet av den som vil være din direkte overordnede, eller av en framtidig kollega.
afterwards you may have an interview with the manager who will be your direct superior or even with a future colleague.

buprenorfin metaboliseres av 14-n-dealkylering og glukuronidering av det overordnede molekylet og den dealkylerte metabolitten.
buprenorphine is metabolised by 14-n-dealkylation and glucuroconjugation of the parent molecule and the dealkylated metabolite.

det overordnede målet i søknadsprosessen er at du presenterer deg selv på en slik måte at arbeidsgiveren får lyst til å intervjue deg og tilby deg en stilling i selskapet.
the overall rule of the application procedure is to present yourself in such a way that the employer is willing to interview you and finally oer you a position in the company.

det overordnede målet for alle de europeiske narkotikastrategiene er å redusere bruken av narkotika og skadene det kan medføre, både for brukerne selv og samfunnet de lever i.
in addition to financial support, there is also evidence that european countries have taken seriously the commitments made at international level to develop appropriate responses to drug problems.

de sju utfordringene de sju utfordringene for de kommende årene supplerer og konkretiserer det overordnede målet og danner basis for å velge prosjekter, tildeling av ressurser osv.
the seven challenges the seven challenges for the coming years expand and concretise the mission statement to form the basis for the selection of projects and allocation of resources etc.

det overordnede formålet med hver studie var å undersøke effekten av intravenøs savene for å hindre vevskade fra utilsiktet ekstravasert antracyklin, og dermed forhindre at pasienten måtte fjerne det skadede vevet i et kirurgisk inngrep.
the overall purpose of each trial was to investigate the efficacy of intravenous savene in preventing tissue damage from accidentally extravasated anthracycline, and thus preventing the patients from undergoing the routinely used surgical excision of the affected tissue.

det er foreløpig ikke mulig å si med sikkerhet om man har nådd de overordnede målene om redusert tilbud og etterspørsel, men det er ingen tvil om at viktige konkrete mål likevel er nådd.
while it is not yet possible to say definitively that the overall aims of reducing demand and supply have been achieved, there is no doubt that national drug strategies have reached specific and important targets.

behandling for avhengighet fengselshelsetjenester har tradisjonelt vært levert avfengselets eget helsepersonell, under justisdepartementets overordnede myndighet. men fengselssystemene i eu og norge er i stor grad avhengige av å knytte til segekspertise og ressurser utenfra i arbeidet med narkotikamisbrukere.
addiction care health care services in prisons are traditionally providedby the prison’s own health care staff under the authorityof the ministries of justice, but prison systems across the eu and in norway rely to a large extent on additionalexternal expertise and resources in the care of drugusers.

selv om de fleste av dataene vedrørende plasma på tvers av alle studiene ikke kunne kvantifiseres, slik at statistisk sammenligning av systemisk eksponering på tvers av aldersgrupper ikke er mulig, er den overordnede tendensen at plasmaeksponering overfor travoprosts frie syre etter topikal administrering av travatan er ekstremt lav på tvers av alle evaluerte aldersgrupper.
while most of the plasma data across all studies was non-quantifiable, making statistical comparisons of systemic exposure across age groups unfeasible, the overall trend shows that plasma exposure to travoprost free acid following topical administration of travatan is extremely low across all age groups evaluated.

den sikreste måten å skape interesse for itunes u-webstedet på, er ved å produsere unikt undervisningsinnhold - noe som gjør at du skiller deg ut og gjenspeiler institusjonens ekspertise, akademiske innhold eller overordnede mål.
the surest way to generate interest in your itunes u site is by creating unique educational content - anything that makes you distinctive and reflects your expertise, academics or mission.

i studier med kun spinosad ble de primære biliære, avførings- og urinmetabolittene i både rotter og hunder identifisert som de demetylerte spinosynene og glutation-konjugatene av de overordnede forbindelsene og n-demetylerte spinosynene a og d. utskillelsen er primært via galle og feces, og i mindre grad via urinen.
in studies performed with spinosad only, the primary biliary, faecal and urinary metabolites in both rat and dog were identified as the demethylated spinosyns, glutathione conjugates of the parent compounds and n-demethylated spinosyns a and d. excretion is primarily via the bile and faeces, and to a lesser extent in the urine.