Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
målsetting
goal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
overordnet nivå
at the parent level
Last Update: 2017-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de etterlyste særlig en praktisk og ansvarlig gjennomføring av «føre var»-prinsippet for miljørisikostyring, noe byrået betrakter som en overordnet målsetting for sitt arbeid.
they called in particular for practical and responsible application of the 'precautionary principle' for environmental risk management, an outcome the agency regards as a paramount objective of its work.
i ledelsen for pcd-undersøkelsen sto universitetet i liège i belgia, som også er overordnet prosjektkoordinator.
the study on pcd was led by the university of liège in belgium, which is also coordinator of the overall project.
eea organiserer sine aktiviteter i årlige arbeidsprogrammer innenfor rammen av en overordnet femårig strategi og et flerårig arbeidsprogram.
the eea organises its activities in yearly work programmes, overarched by a five-year strategy and multiannual work programme.
blant emnene som dekkeser beslutningstaking, mestring, målsetting og selvhevdelse,kommunikasjon og det å vise empati.
topics covered include decision-making, coping,goal-setting and assertiveness, communicating and showingempathy.
studiepopulasjonen besto av pasienter med teknisk inoperabel sykdom, pasienter med liten sannsynlighet for kirurgisk helbredelse og pasienter med målsetting om organbevaring.
the study population comprised patients with technically unresectable disease, patients with low probability of surgical cure and patients aiming at organ preservation.
en viktig eu-målsetting i kampen mot narkotika- ogalkoholmisbruk er å iverksette tiltak som har størst muligvirkning.
a major eu objective for addressing drugs and alcoholmisuse is to make appropriate interventions in order tohave the most effective impact.
planleggingstilnærmingen er planstyrt (målsetting og analyse av problemer ligger til grunn), men også konsensus-orientert. bomringen i oslo var nyskapende.
the decision-making approach is plan-led, with a statement of objectives and analysis of problems leading to consideration of appropriate measures.
programmet tar også for seg de strategiske målsettingene til eus utenrikspolitikk med henblikk på det multilaterale samarbeidet med eus naboer.
the programme also addresses the strategic objectives of the eu’s external relations in view of multilateral co-operation with eu neighbours.