Results for oversatt translation from Norwegian to English

oversatt
translation

oversatt av
translated by

ikke oversatt
needs translation

ikke oversatt: @ action
untranslated:

oversatt programnavn@ info: shell
translated name of the program

referansene må være oversatt til tysk.
the reference needs to be translated into german.

oversatt til norsk av gunnhild lurås
credit_for_translators

slå på for å få øvelsesoppføringene automatisk oversatt.
enable automatic translation of the lesson entries.

oversatt av håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no
kcontrol

så vidt jeg vet har ikke romanen blitt oversatt til japansk.
as far as i know, the novel is not translated into japanese.

dette språket brukes om forrige språk ikke er skikkelig oversatt.
this is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.

lager oversatt versjon av odf- dokument@ title: window
generates translated version of odf document

lysdioder for å markere statusen uklar eller ikke oversatt, samt vise kolonnenummer
leds to indicate fuzzy and untranslated status as well as cursor column number

oversatt ved skolelinux- gruppa, gunnhild lurås gluras@ c2i. net
credit_for_translators

system for dataassistert oversettelse. ikke oversett det som alt er oversatt! @ title
computer-aided translation system. do not translate what had already been translated.

dokumentasjonen oversatt til docbook av & mike. mcbride; & mike. mcbride. mail;
documentation translated to docbook by & mike. mcbride; & mike. mcbride. mail;

sammendrag av de viktigste rapportene samt artikler og pressemeldinger blir ofte oversatt til de offisielle språkene i miljøbyråets medlemsland.
for hard copies of free-of-charge material, please use the request form for enquiries to the eea information centre.

hvis du kommer fra et annet land, bør du få vitnemålene oversatt til nederlandsk eller engelsk og få kvalikasjonene dine godkjent.
if you come from abroad it is wise to have your diploma translated into dutch or english and to have your qualications validated.

forrige oppføring som er oversatt ulikt i den fila som blir fletta, medregnet tomme oversettelser i flettekilden@ action: inmenu
previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source

ta med deg cven din (til eget bruk) og kopier av vitnemål og anbefalingsbrev (disse må være oversatt hvis originaldokumentene er på et annet språk enn litauisk).
take your cv (for your own use), copies of diplomas, letters of recommendation (if in a foreign language, they need to be translated).