Results for oversetter du n når jeg skriver translation from Norwegian to English

hvorfor oversetter du det
why did you say that

jeg skriver en setning på tysk.
i'm writing a sentence in german.

når jeg må, så må jeg.”
if i must i must."

som helbreder meg når jeg er syk,
"and when i am ill, it is he who cures me.

når jeg blir stor vil jeg bli konge.
when i grow up, i want to be king.

når jeg blir stor, vil jeg bli konge.
when i grow up, i want to be a king.

jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte.
"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren.

jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem.
i'll phone them tomorrow when i come home.

jeg ringer dem i morgen når jeg kommer tilbake.
i'll call them tomorrow when i come back.

hva annet må tas med i betraktningen når jeg beregnermine tall?
what else do i take into account when calculating my data?

og når jeg borttar deres synder, da er dette min pakt med dem.
for this is my covenant unto them, when i shall take away their sins.

hvis det er en dråpe med væske på kanylen når jeg fjerner bunnhetten?
what if there is a drop of liquid on the tip of the needle when i remove the base cap?

når jeg ser dette fotografiet minnes jeg alltid mine lykkelige dager på landet.
i never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.

hvis det er en dråpe væske på spissen av kanylen når jeg fjerner kanylehetten?
what if there is a drop of liquid on the tip of the needle when i remove the needle cover?

gud sa: «hva hindret deg i å bøye deg når jeg gav deg ordre?»
"what prevented you" (said god), "from bowing (before adam) at my bidding?"

mennesket sier: «når jeg er død, skal jeg da bringes frem levende?»
and man (the disbeliever) says: "when i am dead, shall i then be raised up alive?"

hvis du krysser av denne vil jeg skrive kommandostrengen, etterfulgt av en ny linje, før utdataene.
if you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.

jeg kommer til eder når jeg har reist igjennem makedonia; for makedonia reiser jeg igjennem;
now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.

så vil jeg skrive på tavlene de ord som stod på de første tavler, de som du slo i stykker, og du skal legge dem i arken.
and i will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.