Results for overskygge translation from Norwegian to English

så lot vi skyer overskygge dere, og sendte dere manna og vaktler: «spis av det gode som vi har skaffet dere!»
and we shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "eat from the good things with which we have provided you."

og vi lot skyer overskygge dem, og sendte dem manna og vaktler: «spis av de gode haver som vi har gitt dere til underhold!»
and we caused the white cloud to overshadow them and sent down for them the manna and the quails (saying): eat of the good things wherewith we have provided you.

og engelen svarte henne: den hellige Ånd skal komme over dig, og den høiestes kraft skal overskygge dig; derfor skal også det hellige som fødes, kalles guds sønn.
and the angel answered and said unto her, the holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the son of god.

og vi lot skyer overskygge dem, og sendte dem manna og vaktler: «spis av de gode haver som vi har gitt dere til underhold!» de rammet ikke oss med sin urett.
and they did not do us any harm, but they did injustice to their own souls.

så strømmet 12 kilder frem av det, så alle visste hvor de skulle drikke. og vi lot skyer overskygge dem, og sendte dem manna og vaktler: «spis av de gode haver som vi har gitt dere til underhold!»
and we divided them into twelve tribes, as separate groups; and when his people asked him for water, we revealed to moosa, “strike the rock with your staff”; so twelve springs gushed forth from it; each group recognised its drinking-place; and we made the clouds a canopy over them and sent down the manna and the salwa (birds) on them; “eat of the good things we have provided you”; and they did not wrong us in the least, but they used to wrong themselves.