Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legg på alle
apply all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på alle skrivebord
on all desktops
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
lyd på alle kanter
surrounded by sound
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 14
Quality:
slå på alle dialogvindauge
enable all dialog boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
_bruk på alle instansane
_apply to all instances
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ikkje på alle skrivebord
not on all desktops
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vis vindauget på alle skriveborda
make the window appear on all desktops
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bruk «% 1 » på & alle bileta
assign '%1 'to & all items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vindauge ikkje på alle skrivebordacomment
window not on all desktops
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sa_me bilete på alle skjermar
sa_me image in all monitors
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
utfør denne handlinga på alle filer
apply this action to all files
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
køyr «%s» på alle valde oppføringar.
run "%s" on any selected items
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
radio (lik lydstyrke på alle spora)
radio (equal loudness for all tracks)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
manuelle innstillingar (bruka på alle filtypar)
manual settings (used for all file types)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: