Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på det rene
clear
Last Update: 2012-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
på det meste
at most
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ikke vift eller blås på det rene området.
do not fan or blow on the clean area.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“jeg har fått brakt to ting på det rene.
"i have brought off a double event.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse tror på det!
such people do believe in this guidance (in the quran).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
og tror på det beste,
and (in all sincerity) testifies to the best,-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men se på det fjellet!
but look at the mountain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er slutten på det.
this is the end of it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
navn på det fokuserte objektet
name of focused object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effekt på det kardiovaskulære systemet
effect on cardiovascular system
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke blås på det rengjorte området.
do not fan or blow on the clean area.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg forbereder meg på det verste.
i'm getting ready for the worst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
svaret ditt på det førre spørsmålet
your answer to the previous question
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvordan skulle jeg en gang for alle få brakt dette på det rene?
how could i settle the point forever?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
farge på det _venstre endepunktet...
left endpoint color
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
“det er nettopp det som vi må se å bringe på det rene.”
"well, that is what we have to find out."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
endra namnet på det lokale notatet:
rename local note:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativt kan lysbeskyttelse brukes i det rene rommet.
alternative light-protection may be used in the clean room.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg lovet meg selv at jeg ikke ville forlate hytten før jeg hadde brakt dette på det rene.
i swore that i would not leave the hut until i knew.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hva barrymores angår, har vi nå brakt på det rene hva årsakene har vært til deres påfallende opptreden.
so far as the barrymores go we have found the motive of their actions, and that has cleared up the situation very much.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: