Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontraindisert på grunn av
terfenadine is contraindicated due to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sult på grunn av matmangel
starvation
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anfall på grunn av feber
fits due to fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
øydelagd på grunn av etterinstallasjonsfeil
broken due to postinst failure
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sakinavir/ritonavir på grunn av
invirase/ritonavir due to potentially
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
på grunn av risikoen for forlenget
due to the risk of qtc
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blødning på grunn av en kateterslange.
bleeding due to a catheter line.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anemi på grunn av kronisk nyresvikt
anaemia caused by chronic renal failure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
torrent stoppet på grunn av feilname
torrent stopped by error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
≥ 10 mg/dl) på grunn av cirrhose.
≥ 10 mg/dl) due to cirrhosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
på grunn av snøen, så jeg ingenting.
because of the snow, i couldn't see anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blåmerker på grunn av lavt antall blodplater
bruises due to a low platelet count
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette skjer på grunn av koden til
this happens because the code of
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
søvnapné på grunn av blokkering av øvre luftveier
syndrome, upper airway resistance, sleep apnea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forstoppelse hevelse (ødem) på grunn av væskeopphopning
constipation swelling (oedema) due to water retention.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
komplekse bivirkninger på grunn av frigjøring av betennelsesfaktorer
complex of reactions due to the release of mediators of inflammation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
13 pasienter avsluttet behandlingen på grunn av bivirkninger.
thirteen patients discontinued treatment due to an adverse event.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hevelse på grunn av opphopning av væske (ødem).
swelling caused by excess fluid (oedema).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pulmonal hypertensjon på grunn av veno-okklusiv sykdom.
pulmonary hypertension due to venous occlusive disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen pasienter forlot studien på grunn av isrer.
no patients withdrew from the study due to isrs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: