Results for panelprogrammet translation from Norwegian to English

breidda på panelprogrammet
width of the applet

vis flagg i panelprogrammet
show flags in the applet

bonobo-iid for panelprogrammet
applet bonobo iid

vis ei ramme rundt panelprogrammet.
show a frame surrounding the applet.

teikn som vert vist når panelprogrammet startar
characters shown on applet startup

kor ofte panelprogrammet friskar opp, i millisekund
applet refresh rate in milliseconds

teikn som vert viste når panelprogrammet startar
characters shown on applet startup

kanalen som panelprogrammet styrer. berre for oss
channel controlled by applet. only for oss setups

dette panelprogrammet legg til ei kommandolinje i panelet
this applet adds a command line to the panel

vis flagg for å indikere aktiv utforming i panelprogrammet
show flags in the applet to indicate the current layout

vis eit handtak slik at panelprogrammet kan rivast laus frå panelet.
show a handle so the applet can be detached from the panel.

du kan også bruka kvileklikk-panelprogrammet til å velja klikktype.
you can also use the dwell click panel applet to choose the click type.

oppgje ei gconf-plassering der innstillinga til panelprogrammet skal lagrast
specify a gconf location in which the applet preferences should be stored

etter dekryptering eller signering frå panelprogrammet, vis teksten i eit vindauge.
after performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.

etter ein dekryptering eller bekreft operasjonen frå panelprogrammet, vis den resulterande teksten i eit vindauge.
after performing a verify operation from the applet, display the resulting text in a window.

oppgje storleiken panelprogrammet skal starta med (veldig lite, middels, stort, etc.)
specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)

dette gnome-panelprogrammet legg ei kommandolinje på panelet. det inkluderer kommandofullføring, kommandologg og programmerbare makroar.
this gnome applet adds a command line to the panel. it features command completion, command history, and changeable macros.

dette tekstfeltet inneheld merkelappen som vert vist øvst på panelprogrammet. som standard inneheld det namnet på plasseringa som vert vist, men du kan i staden laga ein tilpassa merkelapp her.
this edit field contains the label which is shown at the top of the applet. by default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.