Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut på tur
going places
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
del ut på nytt.
redheads
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
går ut på dato:
expires:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
posisjon å hoppe til når går ut på tid.
target to be jumped to on time-out of .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ut på tur, aldri sur
travel companion
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
skriptet gikk ut på tid.
script timed out.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tryggleiksinformasjonen til «%s» gjekk ut på dato %s.
the security information for "%s" expired on %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klem aldara krem ut på fingertuppen.
open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
monikeraktiveringa vart kopla ut på tid
moniker activation timed out
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg har skrevet det ut på printer
i have printed it out
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etter spelinga er gått ut på tid
after timeout playing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
klem gelen fra en tube ut på fingertuppen.
squeeze the gel from one tube onto a fingertip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke la viktige artikler gå ut på dato
do not expire important articles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vel når sertifikatet skal gå ut på dato:
please select when to expire this certificate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
openpgp- nøkkel går snart ut på dato
openpgp key expires soon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
s/ mime- sertifikat har gått ut på dato
s/ mime certificate expired
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
s/ mime- sertifikat går snart ut på dato
s/ mime certificate expires soon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Åpne en ny engangspose med zyclara og klem litt krem ut på fingertuppen.
open a new sachet of zyclara just before use and squeeze some cream onto your fingertip.
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leganto ble ikke prøvd ut på pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
leganto was not investigated in patients with severe hepatic impairment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontaktinformasjon for de nasjonale kontaktpunktene er lagt ut på eonns nettsted.
the contact details of the national focal points may be found on the emcdda website.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: