Results for problemstillinger translation from Norwegian to English

bioetiske problemstillinger
issue, bioethical

i hvilken grad effektene motsvarer de behov, problemer og problemstillinger intervensjonen var rettet mot
the extent to which effects correspond with the needs, problems and issues to be addressed

i hvilken grad en intervensjons målsettinger er relevante for de behov, problemer og problemstillinger den er rettet mot
the extent to which an intervention’s objectives are pertinent to the needs, problems and issues to be addressed

• vie problemstillinger som er prioritert i soer 2010, eureca 2012 og ipcc 2013, særlig oppmerksomhet, og
• paying special attention to issues that are priorities for the soer 2010, eureca 2012 and ipcc 2013; and

• støtte gjennomgangen av fns klimakonvensjon og tekniske problemstillinger som måtte komme opp i forbindelse med forhandlingene om fns klimakonvensjon, og
• supporting the project of the european commission on streamlining air emission and ghg emission data collection and reporting under various existing legislation, including the nec directive and the ghg monitoring mechanism;

denne tilnærmingsmåten gjør detenklere for landene å rapportere om de oppgavene som errealisert og identifisere problemstillinger, og gjør detderved mulig å iverksette tiltak der det er nødvendig.
this approach makes iteasier for countries to report on the tasks that have beenaccomplished and to identify problematic issues, thereforeenabling action to be taken where needed.

med vår publikasjon signals, som nå har fått nytt format, ønsker vi å trekke lesernes oppmerksomhet mot problemstillinger som vi mener kommer til å veie tungt på dagsordenen i det kommende året.
through our newly formatted publication signals, we will bring to the attention of our readers those issues that we consider likely to weigh heavily on the agenda for the coming year.

dette kapittelet fokuserer på tre problemstillinger knyttet til narkotikaproblemet i europa: bruk avnarkotika og alkohol blant unge, sosial eksklusjon og reintegrasjon samt offentlige utgifter tilreduksjon av etterspørselen etter narkotika.
this chapter highlights three specific issues relating to the drug problem in europe: drug and alcohol use among young people; social exclusion and reintegration; and public expenditure in the area of drugdemand reduction.

enkelte, men langt fra alle stater, haroppnevnt nasjonale koordinatorer fornarkotikaarbeidet og opprettetspesialiserte samordningsenheter. enkeltestater mangler samordningsmekanismersom griper fatt i alle aspekter vednarkotikapolitikken, inkludertrettshåndhevelse så vel som helserelaterteog sosiale problemstillinger.
some,but not all, states have appointednational drug coordinators andestablished dedicated coordination units.some states lack coordinationmechanisms which embrace all aspects ofdrugs policy, including law enforcementand health and social issues.

det vil ogs� bli mulighet til � utvikle mer integrerte vurderinger for � st�tte nye problemstillinger og arbeid p� tvers av sektorer.
™ ó ™ ê Ø ł õ Þ k ] © ê ł ± Þ È ̊ ± Œ ± ‰ ̨ u ] Œ ̅ ± © ƒ ó ‚ ê Ø ̨ Œ ± ł ƒ ì ƒ Þ ê ̅ ± © ƒ ‚ ™ ê Ø ̨ Œ ± ł ƒ ì ƒ Þ ê ̅ ± © ƒ

alle randomiserte studier som spesifikt har undersøkt denne problemstillingen ekskluderte gravide kvinner og gravide kvinner var underrepresentert i kohort studier samt i meta-analyser.
all the randomised studies addressing this issue specifically excluded pregnant women, and pregnant women were under-represented in cohort studies as well as in meta-analyses.