Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del iwork-prosjekter på nettet.
share your iwork projects online.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
totalt fikk de 8 etcene kontrakter på 23 prosjekter på eeas arbeidsprogram.
in total, from the eea work programme 23 projects were contracted to the eight etcs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bare irland, nederland og storbritannia har fokuserte prosjekter på plass som retter segmot familier i faresonen og konsentrerer seg om sosialtvanskeligstilte områder.
only ireland, the netherlands and the united kingdom havefocused projects in place, which target families at risk andconcentrate on socially deprived neighbourhoods.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
snarveg til kexi- prosjekt på databasetenar
shortcut to kexi project on database server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& opna filer og prosjekt på nytt ved oppstart
& reopen files and projects on startup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• rapporter til støtte for de nasjonale prosjektene på området bruk av land skal foreligge i begynnelsen av 1997
• reports supporting progress in the national land cover projects expected early 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utvikling av bibliotek og referansedatabaser støtte til eus rapporteringsdirektiv innsamling av grunndata arbeidsdelingsavtaler fortrykkog publikasjoner planlegging og kvalitetskontroll av eea-produkter rapporter og forskning for den vitenskapelige komité uforutsette rapporter og prosjekter - på anmodning fra eu-organer
pre-press and publications programming and quality control of the eea products reports and research for the scientific committee reports and projects not foreseen - requested by eu institutions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trykk « avansert » for å finna eksisterande prosjekt på tenar i staden for i fil.
click "advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du kan nå utviklerne i marble- prosjektet på marble- devel@ kde. org
you can reach the developers of the marble project at marble-devel@kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: