From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
regnskap
accounting
Last Update: 2014-05-13 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
personlig regnskap
personal finance manager
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
de skal trekkes til regnskap.
for they must be questioned.’
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gud fører regnskap med alle ting.
allah is the reckoner of all things.
og dere vil bli trukket til regnskap.
you will surely be questioned about it.
vær raus eller påholdende uten regnskap!»
so give or withhold as you wish without account.”
enhver erverver kun til sitt eget regnskap.
all one's evil deeds are against one's own soul.
du skal ikke avkreves regnskap for ildens folk.
and thou wilt not be asked about the owners of hell-fire.
jeg trodde at jeg skulle møte mitt regnskap.»
"i did really understand that my account would (one day) reach me!"
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
deres regnskap er herrens sak, om dere bare ante.
"their account is only with my lord, if ye could (but) understand.
hadde jeg bare ikke visst hvordan mitt regnskap står!
"and that i had never known, how my account is?
deres regnskap vedkommer deg ikke, og ditt vedkommer ikke dem.
you are not accountable for them in the least, nor they for you at all.
«dette er vår gave! vær raus eller påholdende uten regnskap!»
"such are our bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked."
vi tar oss av regnskapet.
it is up to us to call them to account (for their deeds).
