Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lage ikoner og annen grafikk
creating icons and other artwork
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innholdet i pakningen og annen informasjon
contents of the pack and other information
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
instruksjoner vedrørende destruksjon og annen håndtering
special precautions for disposal and other handling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering
6.6 special precautions for disposal and other handling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
skaler automatisk teksting og annen tekst i bildefeltet
automatically scale subtitles and other osd elements
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lappar og anna
patches and more
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
libpackagekit- qt og anna
libpackagekit-qt and other stuff
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tolk fjesingar og anna formatering
interpret emoticons and other formatting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ikoner og annet kunsterisk arbeid
icons and artwork
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rent og velsmakende for dem som drikker,
clear, delicious to drink,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oppløsningen må tilberedes på et rent og tørt underlag.
the solution must be prepared on a clean and dry surface.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke anvendt mikstur og annet avfall skal kastes.
discard any remaining suspension and waste material.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hold hetteglasset med pulveret fast på et rent og flatt underlag.
hold the powder vial on the clean and flat surface.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
instruer dyreeier i at administrasjonsstedet må holdes rent og tørt i 24 timer.
instruct the owner to keep the administration site clean and dry for 24 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår herre jesu kristi åpenbarelse,
that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aseptisk teknikk (dvs. rent og bakteriefritt) bør benyttes under tilberedningen.
aseptic technique (meaning clean and germ-free) should be used during the reconstitution procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du må benytte antiseptisk miljø (betyr rent og fritt for mikroorganismer) ved tilberedning og administrering.
you must use antiseptic conditions (meaning clean and germ free) during reconstitution and administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spesielle forholdsregler for destruksjon
special precautions for disposal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting