Results for replikasjon translation from Norwegian to English

replikasjon
dna replication

lagre-og-videresend-replikasjon
store-and-forward replication

oseltamivirfosfat hemmer influensavirus infeksjon og replikasjon in vitro.
oseltamivir phosphate inhibits influenza virus infection and replication in vitro.

procox har effekt mot replikasjon av koksidier og mot oocysteutskillelse.
procox is effective against the replication of coccidia and against the shedding of oocysts.

procox har effekt mot replikasjon av isospora og også mot oocysteutskillelse.
procox is effective against the replication of isospora and also against the shedding of oocysts.

rekombinant interferon alfa-2b hemmer viral replikasjon både in vitro og in vivo.
recombinant interferon alfa-2b also inhibits viral replication in vitro and in vivo.

ved replikasjon av parasitten skades hundens intestinale mukosa, og dette kan medføre enteritt.
replication of the parasite damages the dog’s intestinal mucosa, which may cause enteritis.

hemming av disse enzymene forstyrrer replikasjon av bakteriecellen og dette fører til en rask celledød.
such impairment disrupts replication of the bacterial cell, leading to rapid cell death.

det er ingen dokumentasjon for at pasienter med hiv infeksjon som behandles med filgrastim får økt hiv- replikasjon.
there is no evidence that patients with hiv infection treated with filgrastim show an increase in hiv replication.

øker bendannelse i benvevkultur samt replikasjon av osteoblastforstadier og kollagensyntese i bencellekultur reduserer beneresorpsjon ved å redusere osteoklastdifferensiering og resorpsjonsaktivitet.
increases bone formation in bone tissue culture as well as osteoblast precursor replication and collagen synthesis in bone cell culture. reduces bone resorption by decreasing osteoclast differentiation and resorbing activity.

erfaringer hos pasienter med vedvarende viral replikasjon (studien gs-us-174-0106)
experience in patients with persistent viral replication (study gs-us-174-0106)

behandling med indinavir skal derfor initieres med den anbefalte dosen for å øke suppresjonen av viral replikasjon og dermed hindre utvikling av resistent virus.
therefore, therapy with indinavir should be initiated at the recommended dose to increase suppression of viral replication and therefore inhibit the emergence of resistant virus.

denne er trolig resultatet av interkalering av antracyklinet mellom tilstøtende basepar i dnas dobbeltspiral, som på denne måten forhindrer deres frigjøring for replikasjon.
this is probably the result of intercalation of the anthracycline between adjacent base pairs of the dna double helix thus preventing their unwinding for replication.

denne virkningen hemmer viral replikasjon eller, dersom replikasjonen finner sted, fører til at de dannede virionene er ute av stand til å forlate cellen.
this action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.

den primære virkningsmekanismen til fluorokinolonene omfatter interaksjon med enzymer som er essensielle for viktige dna-funksjoner, slik som replikasjon, transkripsjon og rekombinasjon.
the primary mode of action of the fluoroquinolones involves interaction with enzymes essential for major dna functions such as replication, transcription and recombination.

forholdet mellom in vitro anti-hiv-1 aktivitet av amprenavir og hemmingen av hiv-1 replikasjon i mennesker har ikke blitt definert.
the relationship between in vitro anti-hiv-1 activity of amprenavir and the inhibition of hiv-1 replication in humans has not been defined.

om combivir seponeres hos pasienter med samtidig hepatitt b-virusinfeksjon, anbefales det periodisk monitorering av både leverfunksjonstester og markører for hbv replikasjon i 4 måneder, ettersom seponering av lamivudin kan resultere i en akutt forverring av hepatitt.
if combivir is discontinued in patients co-infected with hepatitis b virus, periodic monitoring of both liver function tests and markers of hbv replication for 4 months is recommended, as withdrawal of lamivudine may result in an acute exacerbation of hepatitis.

verken abakavir eller lamivudin var mutagene i bakterietester, men i likhet med andre nukleosidanaloger hemmer de cellulær dna-replikasjon i in vitro tester på pattedyr, slik som muselymfom-testen.
neither abacavir nor lamivudine were mutagenic in bacterial tests, but consistent with other nucleoside analogues, they inhibit cellular dna replication in in vitro mammalian tests such as the mouse lymphoma assay.

aktiviteten av boceprevir mot hcv genotype 1a-replikasjon ble redusert (2 - 6 ganger) ved følgende aminosyresubstitusjoner i ns3 protease-domenet: v36a/l/m, q41r, t54a/s, v55a, r155k og v158i.
the activity of boceprevir against the hcv genotype 1a replicon was reduced (2- to 6-fold) by the following amino acid substitutions in the ns3 protease domain: v36a/l/m, q41r, t54a/s, v55a, r155k and v158i.