Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 kunne ikke reservere delt minnesegment i ønsket størrelse.
%1 could not reserve shared memory segment of requested size.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan reservere deg mot at vi formidler ikke-offentlig personlig informasjon til bestemte tredjeparter.
you may direct us not to disclose non-public personal information to certain third parties.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en bør reservere fluororkinoloner til behandling av kliniske infeksjoner som har reagert dårlig, eller forventes å reagere dårlig på andre typer antibiotika.
it is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det anbefales å reservere fluorokinolonene til behandling av bakterieinfeksjoner som har respondert dårlig, eller forventes å respondere dårlig, på andre grupper antibiotika.
it is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hver e-postmelding du mottar vil for eksempel inneholde instruksjoner om hvordan du kan reservere deg mot å motta flere e-postmeldinger.
for instance, each email you receive contains instructions explaining how to stop receiving such e-mails.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
det er fornuftig å reservere tredje generasjons cefalosporiner til behandling av kliniske tilstander som har svart dårlig, eller forventes å svare dårlig, på andre grupper av antibiotika eller første generasjons cefalosporiner.
it is prudent to reserve third generation cephalosporins for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials or first generation cephalosporins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi reserverer oss retten til å nekte å postere, redigere innsendt innhold og til å fjerne innhold av noen grunn.
we reserve the right to refuse to post, to edit submitted content, and to remove content for any reason.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 6
Quality: