Results for rettighet translation from Norwegian to English

rettighet
right

ikke rettighet til å vise denne fila.
no permissions to view this file.

klarte ikke endre rettighet for% 1.
could not change permissions for %1.

ikke rettighet til å redigere denne fila.
no permissions to edit this file.

du har ikke rettighet til å slette det oppsettet
you do not have permission to delete that scheme

sjekk at du har rettighet til å opprette den.
please check your permissions to create it.

du har ikke rettighet til å skrive over det oppsettet
you do not have permission to overwrite that scheme

du har ikke rettighet til å skrive til ressursen.
you do not have access to the requested resource.

administratoren har satt grense for rettighet til å sende filer
the admin has restricted the right to send files

administratoren har satt grense for rettighet til å ta i mot filer
the admin has restricted the right to receive files

du har kanskje ikke rettighet til å lese fila eller åpne katalogen.
you may not have permissions to read the file or open the folder.

du har ikke rettighet til å lage den mappa. @ action: button
you do not have permission to create that folder.

du har ikke rettighet til å slette dette objektet [% 1] an information message
you are not authorized to delete this object [%1]

klarte ikke lagre egenskapene. du har ikke tilstrekkelig rettighet til å skrive til% 1.
could not save properties. you do not have sufficient access to write to %1.

klarte ikke endre eieren til fila% 1. du har ikke tilstrekkelig rettighet til å utføre endringa.
could not modify the ownership of file %1. you have insufficient access to the file to perform the change.

det finnes ingen generell regel for dette, og det betraktes ikke som en rettighet å få refundert disse kostnadene.
there is no general rule on this and it is not considered to be a right for which reimbursement is due.

den del som herren befalte skulde gis dem av israels barn på den dag de salves, en evig rettighet, fra slekt til slekt.
which the lord commanded to be given them of the children of israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.

kunne ikke skrive til fila% 1. kontroller at du har rettighet til å skriv der eller at forbindelsen din virker.
could not write to file %1. check if you have rights to write there or that your connection is working.

du har kanskje ikke rettighet til å avmontere enheten. på unix- systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan avmontere en enhet.
you may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. on unix systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.

det er en grunnleggende eØs-rettighet å kunne bo, arbeide eller studere i hvilke eØs-land du måtte ønske.
living, working or studying in any eu country of your choice is a basic eu right.