Results for reviderte translation from Norwegian to English

det reviderte nettområdet ble tatt i bruk i oktober.
the redesigned website was launched in october.

den reviderte rekkefølgen av de to tilsvarende avsnittene er å understreke korrelasjonen mellom samtidig medisinering med urinsyresenkende produkter og måling av urinsyre i serum.
the revised order of the two corresponding paragraphs is to emphasize the correlation between concomitant medication with urate lowering products and serum uric acid measurement.

på bakgrunn av data fremlagt i den reviderte periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporten, mente prac derfor at endringer i produktinformasjonen for legemidler som inneholder mirabegron, var berettiget.
therefore, in view of the data presented in the reviewed psur, the prac considered that changes to the product information of medicinal products containing mirabegron were warranted.

det reviderte direktivet, som ble vedtatt i januar 2004, vil legge en effektiv brems på forbrenning og andre gjenvinningsmetoder, bortsett fra resirkulering.
the revised directive, adopted in january 2004, will effectively restrict the scope for incineration and other recovery methods except recycling.

prac vurderte derfor, med utgangspunkt i presenterte data i de reviderte psur-ene, at endringer i produktopplysningene for legemidler som inneholder aripiprazol bør gjennomføres.
therefore, in view of the data presented in the reviewed psurs, the prac considered that changes to the product information of medicinal products containing aripiprazole were warranted.

• gradvis omforme reportnet til et verktøy som skal bidra til gjennomføringen av det foreslåtte reviderte direktivet om standardisert rapportering og få fart på prosessen med nettbasert datatilgjengelighet,
four and the ten environmental data centres) and the eea's european topic centres on the implementation of this distributed system for sharing information from local to global level based on interoperability;

i lys av det fremlagte datamaterialet i den reviderte periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporten mente prac at produktinformasjonen om legemidler som inneholder tegafur, gimeracil og oteracil (som monokalium), burde endres.
therefore, in view of the data presented in the reviewed psur, the prac considered that changes to the product information of medicinal products containing tegafur, gimeracil and oteracil (as monopotassium) were warranted.

det primære endepunktet var orr definert som andelen av forsøkspersoner som oppnådde en cr eller pr (basert på de reviderte responskriteriene for malignt lymfom [cheson]), og for forsøkspersoner med waldenströms makroglobulinemi, en liten respons (mr; minor response) (basert på responsvurderingen for waldenströms makroglobulinemi [owen]).
the primary endpoint was the orr defined as the proportion of subjects who achieved a cr or pr (based on the revised response criteria for malignant lymphoma [cheson]), and, for subjects with waldenström macroglobulinaemia, a minor response (mr) (based on the response assessment for waldenström macroglobulinaemia [owen]).