Results for rus translation from Norwegian to English

rus
alcohol intoxication

så sant du lever, de var helt blinde i sin rus.
by thy life (o muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.

da så noah våknet av sitt rus, fikk han vite hvad hans yngste sønn hadde gjort imot ham.
and noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

av rus og sorg skal du bli full - et ødeleggelsens og herjingens beger er din søster samarias beger.
thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister samaria.

og våkne igjen av sitt rus i djevelens snare, han som de er fanget av, så de må gjøre hans vilje.
and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!
and take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

men da nabal om morgenen var våknet av sitt rus, fortalte hans hustru ham alt sammen. da stivnet hjertet i hans bryst, og han blev som en sten.
but it came to pass in the morning, when the wine was gone out of nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.

ruse
ruse