Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
batteriene må ikke brukes eller lades hvis de lekker, er misfargede, rustne, deformerte, lukter rart eller har andre synlige feil.
do not use batteries, or charge rechargeable batteries, that appear to be leaking, discolored, rusty, deformed; emit an odor; or are otherwise abnormal.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
derfor sier herren, israels gud, så: ve blodstaden, den rustne gryte, som rusten ikke er gått av! ta stykke for stykke ut av den! det blir ikke kastet lodd derom.
wherefore thus saith the lord god; woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall up on it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
