Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rykke inn
indent
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rykke tilbake en tidligere felling
yank back a previous kill
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rykke tilbake innholdet fra forrige felling
yank back the contents of the last kill
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukontrollerte trekke-, rykke- eller vridebevegelser, rastløse ben
uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for jeg forstår ikke å smigre; ellers kunde min skaper lett rykke mig bort.
for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du velger dette, vil tabulatortasten alltid rykke inn med antall tegn gitt i innrykksbredde.
if this option is selected, the tab key always indents the current line by the number of character positions specified in indentation width.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en gang taler jeg om et folk og et rike, at jeg vil rykke op og rive ned og ødelegge;
at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
folk sverger sine dyreste eder ved gud, at om du gir dem ordre, så vil de visselig rykke ut.
they swear by allah in the most earnest oaths, that if you order them, they would go forth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
og abraham trådte nærmere og sa: vil du da rykke den rettferdige bort sammen med den ugudelige?
and abraham drew near, and said, wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dette valget oppgir antall mellomrom som tidy bruker for å rykke inn innhold, når innrykk er slått på.
this option specifies the number of spaces tidy uses to indent content, when indentation is enabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Å fødes har sin tid og å dø har sin tid, å plante har sin tid og å rykke op det som er plantet, har sin tid;
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dere som tror, vis aktsomhet! rykk ut til kamp i kompanier, eller samlet!
o believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: