Results for sårbarhet translation from Norwegian to English

•ungdom og sårbarhet;
•emerging new trends in drug consumption,theirimpact and consequences;

2.2 sårbarhet og tilpasning
2.2 vulnerability and adaptation

sårbarhet og tilpasning til klimaendringene i europa
vulnerability and adaptation to climate change in europe

klimaendringene fører til økt sårbarhet for naturressurser og menneskelige aktiviteter i europa.
vulnerability of natural resources and human activities is increasing in europe as a consequence of climate change.

tilpasning vil si at vi må vurdere og ta hensyn til menneskers og natursystemers sårbarhet.
adaptation means assessing and dealing with the vulnerability of human and natural systems.

endringer i hittil ukjent omfang, innbyrdes forbundene risikoer og økt sårbarhet byr på nye utfordringer
unprecedented change, interconnected risks and increased vulnerabilities pose new challenges

det er derfor helt nødvendig å tilpasse seg, dvs. vurdere vår sårbarhet og treffe tiltak for å redusere risikoene.
therefore, we will need to adapt — that means assessing our vulnerability and acting to lessen the risks.

selektive intervensjoner henvender seg til allei en utsatt gruppe uten hensyn til denenkeltes sårbarhet, i den hensikt å gjøredem mer robuste gjennom at de utvikler et
thus, interventions aimed at preventing drug problems may have wider benefits for the individuals concerned and for society as a whole, including reduced criminal and antisocial behaviour.

konsekvenser av klimaendringene sårbarhet og tilpasning Økosystemer miljø og helse maritimt bærekraftig forbruk/produksjon og avfall arealbruk landbruk og skogbruk energi
climate change impacts vulnerability and adaptation ecosystems environment and health maritime sustainable consumption and production and waste land use agriculture and forestry energy

i så henseende har det vist seg nyttig at konseptet selektiv forebygging ikke fokuserer på narkotikabruk og heller ikke stigmatiserer narkotikabruk, men har fokus på sårbarhet i bred forstand.
in this regard, it is helpful that the concept of selective prevention does not focus on drug use and does not stigmatise drug use; rather, its focus is on vulnerability in a broader sense.

24) et første skritt mot en tilpasningsstrategi for å redusere sårbarhet mot virkningene av klimaendringer. den er et supplement til tiltak på nasjonale, regionale og til og med lokale nivåer.
adaptation (24) is a first step towards an adaptation strategy to reduce vulnerability to the impacts of climate change, and complements actions at national, regional and even local levels.

tiltakene er spesielt rettet mot unge menneskers behov. i denne gruppen er problematferd, inkludert narkotikabruk, sterkt forbundet med sårbarhet (sosial og personlig) og levekår.
these measures are particularly suited to the needs of young people, whose problem behaviours, including drug use, are strongly conditioned by vulnerability (social and personal) and by living conditions.

de innbyrdes sammenhenger mellom pådrivere og risikoer som her fremheves, er relevante i denne forstand: mens disse sammenhenger kan føre til større hardførhet når risikoen fordeles på et stort antall elementer i systemet, kan de også føre til større skjørhet eller sårbarhet.
the interconnectedness between drivers and risks highlighted here are relevant in this regard: while these links can lead to higher robustness when risk sharing is distributed across a greater number of elements in the system, they can also lead to greater fragility.