Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den som pådrar seg en synd, gjør det bare for egen regning.
and whoever commits a sin only earns it against himself.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den som pådrar seg en synd, gjør det bare for egen regning. gud vet, er vis.
and if any one earns sin. he earns it against his own soul: for allah is full of knowledge and wisdom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paranoia (f.eks. overdreven frykt for egen velvære)
paranoia (e.g. excessive fear for one’s own well-being)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
detaljerte instruksjoner for egen-administrering er angitt på slutten av dette pakningsvedlegget.
detailed instructions for self-administration are given at the end of this package leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i danmark tilbys klienter i rehabiliteringsleiligheter botrening for å redusere framtidige problemer når de skal ha ansvar for egen leilighet, og i storbritannia får klientene råd om innkjøp, matlaging og styring av husholdningsbudsjettet.
for example, in denmark, clients in reintegration flats are offered accommodation training to reduce possible future problems when they have to manage their own flats, and in the united kingdom clients receive advice about shopping, cooking and the management of the household budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: