Results for samfunnsøkonomiske translation from Norwegian to English

den felleseuropeiske regionen og underregionene: samfunnsøkonomiske nøkkelindikatorer for 2005
the pan-european region and its sub-regions: key socio-economic indicators for 2005

havnivået forutsettes å stige, av klimagasser enn det som samfunnsøkonomiske faktorer og ekstreme værhendelser ble avtalt i kyoto-protokollen.
projections for 2100 suggest require substantial reductions that are already under pressure that temperature in europe will of global greenhouse gas from socio-economic factors, have risen by between 2 to emissions over and above those such as changes in land use, for

for det første drives de trendene i landbruket som er relevante for miljøet ikke bare av den felles landbrukspolitikken men også av markedet og av samfunnsøkonomiske og teknologiske faktorer.
firstly, environmentally relevant trends in agriculture are driven not just by the cap policy framework, but also by market, socio-economic and technological factors.

europas miljø må vurderes ut fra samfunnsøkonomiske agendaer som lisboa-prosessen og bærekraftig utvikling, som også har en betydelig global dimensjon.
europe's environment should be considered in the context of socio-economic agendas, such as the lisbon process and sustainable development, that also have a strong global dimension.

det er mange årsaker til det, men alle er i stor grad knyttet til samfunnsøkonomiske faktorer som utvidelsen av eus indre marked, som virker drivende på veksten innen godstranporten.
there is clear agreement that transport prices do not fully cover the external costs caused by transport activities, although consensus is lacking on the exact figure to be paid.

det er også vanskeligere å vurdere konsekvensene av fysiske forandringer på de framtidige samfunnsøkonomiske rammer i de områder og land som trues, særlig hvis vi ser dem i sammenheng med andre trusler som menneskets aktiviteter representerer.
it is also more difficult to estimate the impact of such physical changes on the future socio-economic framework of the threatened areas and countries, especially if considered in conjunction with other threats posed by human activity.

• integrere økonomiske og biofysiske modeller og data for å vurdere drivkreftene bak miljøkonsekvensene av samfunnsøkonomiske trender for å ha faktabasert informasjon når sektorpolitikk drøftes, innen landbruk, bioenergi og distriktsutvikling,
• integrating economic and biophysical models and data to assess the driving forces behind the environmental impacts of socio-economic trends to inform sector policy debates, in agriculture, bioenergy and rural development policies;

analyser av miljøstatusen i disse mangeartede områdene, enten de er kystområder, byområder, distriktsområder eller fjellområder, vil dermed være rotfestet i de spesifikke samfunnsøkonomiske kjennetegnene for de ulike områdene og i dagens og historiske arealbruksmønstre.
analysing the environmental status of these diverse areas, such as coastal, urban, rural, mountain, is thus rooted in the particular socio-economic characteristics of the different areas and current and historical land use patterns.

en vellykket gjennomføring på felleseuropeisk plan vil kreve en langt bedre karakterisering av dagens situasjon, tidligere trender og prognoser basert på sammenlignbare data og informasjon, herunder samfunnsøkonomiske drivkrefter og pressfaktorer, og bedre oversikt over alternativene for og miljøkonsekvensene av nåværende og framtidig bruk av det marine miljø og regionale havområder.
successful implementation at the pan-european scale will require a far better characterisation of the current situation, past trends and outlooks via comparable data and information, including socio-economic drivers and pressures and an improved view of the options for and environmental consequences of current and future uses of the marine environment and regional seas.