Results for samtalevindauget translation from Norwegian to English

_hev samtalevindauget
r_aise conversation window

storleik på samtalevindauget
size of the accounts window

tilpassa fargar i samtalevindauget
customize colors in the conversation window

plassering av samtalevindauget på skjermen
position on the screen of the accounts window

lydar medan samtalevindauget har _fokus
sounds when conversation has _focus

lagra posisjon (i pikslar) til sidepanelet til samtalevindauget
the stored position (in pixels) of the chat window side pane.

empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget
empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon

om empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikon på samtalevindauget.
whether empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.

varslar i samtalevindauget når ein venn går vekk / blir uverksam eller kjem tilbake.
notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.

legg til ei ny linje føre meldingar slik at resten av meldinga blir vist under brukarnamnet i samtalevindauget.
prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.

legg til ein sendeknapp på inntastingsområdet i samtalevindauget. tenkt for dei tilfella der ein ikkje har eit fysisk tastatur.
adds a send button to the entry area of the conversation window. intended for use when no physical keyboard is present.